- François a écrit:
- Le bouquin est terrible je trouve, espérons que l'adaptation au cinéma va être à la hauteur.
Ou pas.
On a été le voir vendredi soir avec Judith au Lido puisqu'il ne passe que là-bas, et personnellement c'est pas plus mal. C'est con à dire, d'habitude je suis plutôt bon public, surtout les histoires policières, mais là, c'est pas passé.
Dans le livre, l'histoire se déroule dans le sud de l'Angleterre dans les années 30. Le scénariste du film a transposé l'action à la Bretagne (française donc) des années 2000. Je trouve que le charme des histoires d'Agatha Christie vient du fait qu'elles se passent en Angleterre, puisqu'elle décrit très justement les petits trucs infimes de la culture anglaise qui rendent l'histoire plus oppressante. Enfin bon, moi j'ai lu le bouquin avant, et c'est un avis personnel.
De toutes façons, je n'aime pas trop aller voir l'adaptation cinéma d'un livre que j'ai déjà lu. Mais à la limite, si c'est prenant, j'arrive à faire abstraction de ce que je sais déjà et hop je rentre dans le film.
Le problème c'est que là non plus ça va pas.
Des détails techniques infimes, du genre la prise de son foireuse au bord de la mer (normal, y'avait un vent à décorner les boeufs) qui fait qu'on entend quelques bribes de phrases à travers les parasites. Quelqu'un a déjà vu Bruno Peyron expliquer ses problèmes techniques et philosophiques concernant son trimaran en direct du Cap Horn, à "Tout le Sport"? Pareil.
Il y a aussi un ou deux acteurs qu'on croirait tout droit sortis de "Hélène et les garçons" tellement ils ont du mal. Je suis normalement pas très sensible au jeu d'un acteur, mais là c'était tellement laborieux par moments... C'est un peu comme quand on se promène dans la montagne : on est subjugué par le paysage époustouflant, quand soudain au détour d'un chemin on voit un monticule de PQ, un merde sur une pierre bien en vue et une douzaine de canettes de coca par terre. On a du mal à s'y remettre après.
Sinon dans l'ensemble les acteurs sont pas mauvais, mais on sent quand même qu'ils sont pas à l'aise, ou pire : trop à l'aise.
Tout ça pour dire que j'ai eu beaucoup de mal à rentrer dans l'histoire à cause de détails secondaires et que du coup ça m'a déçu.
Conclusion : si vous voulez aller au cinéma, allez voir "99 francs", c'est quand même mieux. Et si vous voulez voir "l'Heure Zéro", attendez qu'il sorte en DVD ou téléchargez-le.
Accueil 
